據彭博新聞社報導，在離華爾街很遠的芝加哥一個曾經沒落的地區，兩名期貨業界老手靠著低調和速度創造財富。 他們的公司是 Jump Trading LLC，原本不為人知，直到今年4月紐約州檢察長發傳票給六家公司，Jump 名列其中，外界才注意到這家公司。
過去15年來，Jump Trading LLC 已經晉身為高頻交易公司，成為芝加哥商品交易所數一數二的會員。 芝加哥商品交易所去年衍生性金融商品的成交金額達到925萬億美元， Jump 公司的營收超過5億美元。
這家公司是由交易員 Bill DiSomma 和 Paul Gurinas 所創辦。 他們倆人頭腦冷靜，在人聲鼎沸的芝加哥商品交易所交易大廳顯得非常突出。 如今，這兩位高手分配資金供大約20個小組操盤，各小組獨立運作，使用別組不知情的電腦模型，利用接近光速的策略來交易股票、債券、大宗商品。
PraxisTrading 的負責人 Yra Harris 說道：“Bill 在交易大廳是少見的為人正直、不耍手段的人物，他人非常好，當時在交易大廳什麼把戲都有，可是他從不亂來。”Harris 1990年代曾經與DiSomma 在交易大廳共事過，兩人因而結識。維持一貫低調的作風，Jump 公司或負責人都不願對彭博報導置評。 三位知情人士透露，連離職的員工也被告知，不可接受彭博訪問。
目前紐約州總檢察長 Eric Schneiderman 和美國商品期貨交易委員會(CFTC)正在檢視金融交易所和高頻交易公司之間的協議。 迄今還沒有一家政府調查機構公開指控 Jump 有任何不法行為。
定量交易公司 Headlands Technologies LLC 共同創辦人的 William Sterling 說道：“儘管 Jump 在業界非常有名，備受推崇，但是除了電子交易的範疇以外，他們向來保持低調。”Sterling 曾擔任瑞銀(UBS)全球股票電子交易業務的主管。
Jump 總部位於芝加哥金融區的北部。 Jump 公司的辦公室以前是 Montgomery Ward 的倉庫，這是芝加哥昔日作為美國郵購中心時期的縮影。據今年早些時候被刪除的某個版本的 Jump 網站，該公司大約有350名員工，在紐約、倫敦和新加坡也有辦公室。
有限的線索
這家公司用自有資金交易，公司的財務狀況鮮少揭露，不過還是找得到些許線索。據少有的財務資料顯示，該公司向美國證券與交易委員會(SEC)申報的文件指出，2010年，Jump 稱淨利為2.68億美元，營業收入5.12億美元。 根據另外一份申報資料，2008年，Jump 淨利為3.16億美元。 據彭博彙整SEC的資料，2014年3月底，該公司持有價值2.39億美元的美國股票。
根據SEC另外一份沒有指名是Jump的資料，去年 Jump 付給全球最大期貨交易所芝加哥商品交易所集團交易費用8,300萬美元，另一方面通過造市活動獲得約1,700萬美元收入。今年4月，Jump 想要逼迫 Twitter Inc. 透露誰在 Twitter 上假裝該公司員工發帖。 彭博4月報導稱，Schneiderman 發傳票給 Jump 之後，該公司就將網站上大部分內容刪除掉。
芝加哥 Typhon Capital Management LLC 首席執行官 James Koutoulas表示：“就我所知，他們獲利幾十億美元。”他說他有朋友與 Jump 公司有交情。Koutoulas 聲稱，金融作家 Michael Lewis 寫了一本新書《Flash Boys》，書中披露美國股市被操控；之後那些高頻交易傢伙就紛紛避免公開露面。Paul Gurinas 的母親 Nola Gurinas 說，她的兒子生性謙虛。 她表示：“我兒子這個人不喜歡媒體報導他的事，也不希望朋友談論關於他的事。”
自立門戶
儘管說有些高頻交易公司的創辦人是電腦程式人員，但 DiSomma和Gurinas 可是芝加哥商品交易所道道地地的交易員出身——就是那些在交易大廳為了獲得最好的價格，大聲喊叫、揮舞著手臂的交易員。他們倆人1992年相識。 隨著金融市場開始朝電子交易發展，那時他們已經洞察先機，發現通過電腦可以善用不同市場的價差進行套利交易。1999年，DiSomma 和Gurinas 離開公司，自立門戶，與 John Harada 合夥成立 Akamai Trading LLC。
據 Jump 前員工表示，1997年以來一直擔任芝加哥商品交易所集團董事的 William Shepard 當時也買進股份，但是事先言明不介入公司管理。 後來 Harada 離開，與人共同創辦 Allston TradingLLC；DiSomma 和 Gurinas 在2001年把 Akamai Trading 改名為現在的 Jump 公司。
在芝加哥商品交易所集團網站上列出的董事名單上，只有 Shepard 沒有在簡歷旁附上照片。 由於他與 Jump 的關係，芝加哥商品交易所必須公佈這兩家公司之間的金融關係，畢竟他是芝加哥商品交易所集團的董事。 該集團今年稍早的申報文件揭露 Jump 和交易所之間的資金往來，但是沒有指出 Shepard 服務的公司名稱。
芝加哥商品交易所發言人 Anita Liskey 說，基於利益衝突原則，在涉及利益時，該交易所嚴禁董事參與投票。 她拒絕評論 Shepard 或 Jump。Jump 聘請科學家、數學家、電腦程式人員，來建構複雜的電腦演算法；如此一來，可以用毫秒的速度交易歐美股票、期貨、外匯、債券。 不像其他公司租用微波塔，Jump 通過子公司直接買下微波塔，包括一座位於比利時、曾被北約組織用過的微波塔，以節省在美國和歐洲之間傳送交易指令的毫秒時間。
據 Jump 網站刪除前的內容：“我們已經成為業界的領導者，默默奠定複雜交易策略的標準。”
據前員工指出，DiSomma 和 Gurinas 在芝加哥地區長大，畢業於伊利諾大學香檳分校，兩人個性迥異。 認識他們倆人的人士稱，DiSomma 性格很外向，喜歡開玩笑；而 Gurinas 則比較內斂，喜歡平靜的生活。Scott Davis 1990年代末期曾經與 Gurinas 在標普500指數期貨的交易大廳一起工作過。 “Davis 稱，Gurinas 不是那種在交易大廳中大聲嚷嚷的傢伙，他總是靜靜的，做自己的事。
以華爾街的標準來看，DiSomma 生活樸實。 有時他會開著皮卡去上班；他住的房子在芝加哥橡樹園區。 根據當地紀錄，DiSomma 1999年以645,000美元買下該房屋。 相比之下，另一家高頻交易公司 Virtu Financial Inc. 的創辦人 Vincent Viola 在曼哈頓一棟19間房的房屋則是開價1.14億美元要賣出。
沒有留言:
張貼留言