2014年 07月 10日 12:13
引發了全世界關注的虛擬貨幣──比特幣，在中國的日子並不好過。
去年5月份中國國家電視台中央電視台(CCTV)播放了一部有關比特幣
的紀錄片，引發了人們對這個基於軟件的支付系統的關注，其中也包
括那些希望從比特幣的變化中賺一些快錢的中國投機者們。這部紀錄
片標志著比特幣第一次進入了中國大眾的視野。
今年4月份中國央行要求商業銀行和支付機構關閉比特幣賬戶，稱該
系統對金融穩定構成威脅，並吸引了投機者。
駐上海的金融分析師、市場研究機構Kapronasia創始人卡普倫
(Zennon Kapron)在他的新書中概述了比特幣在中國的興衰歷史。
這本書名為《細談比特幣：比特幣在中國的過去、現在和未來》
(Chomping at the Bitcoin: The Past, Present and Future of Bitcoin
in China)，是一本電子書，將於8月25日發行。他與“中國實時報”
欄目聊了比特幣在中國失敗的原因、他對比特幣未來的看法以及他
不同尋常的名字。以下為經過編輯的採訪內容摘錄：
你為什麼會寫這本書？
我從2013年6月份開始關注比特幣。在上海我注意到關於當時正在發生
的事情有很多的談論，但不是來自中立的第三方。有很多的討論來自參
與者以及海外人士。
在寫作這本書時，什麼事情最讓你吃驚？
行業參與者對比特幣的信念並沒有因為嚴厲的監管而被嚇倒。甚至在幾
周之前，比特幣交易所公司比特幣中國(BTC)的首席執行長李啟元
(Bobby Lee)仍很看好比特幣。這些評論通常是既清醒有警覺。但另一
方面，很多中國和全球的觀察人士對比特幣的看法非常消極。
那你看好比特幣嗎？
這是最難的問題。比特幣的價值何在呢？目前得出結論還為時尚早。雖然
到今年1月份比特幣在中國已經發展了五年，但它仍處於相當初期的階段。
事情經常瞬息萬變，我不認為比特幣的故事已經結束。但如果你看看監管機
構，他們通常不會很快改變立場。
比特幣的長遠未來會是怎樣？
中國追隨世界其他地方的潮流。比特幣想要成為全球貨幣，就需要中國的
參與。加密貨幣的概念將繼續存在。我認為比特幣涉及的技術和理念非常
有意思，能夠幫助解決許多全球性問題。比特幣在這方面是否能獲得成功
還有些不確定。
你在寫作這本書的過程中還學到了什麼？
有關比特幣的討論帶來的一大好處是許多人開始質疑他們對貨幣系統的信
仰。對於比特幣而言，先行者並不見得就能成為贏家。亞馬遜(Amazon)虛
擬貨幣或美國政府推出的虛擬貨幣有可能更為成功。比特幣是第一種獲得
主流認可的虛擬貨幣。
比特幣為什麼會在中國受挫？
在中國，比特幣基本上來說是其本身所取得的成功的犧牲品。2013年5月份
CCTV播出了那部紀錄片後，人們對比特幣的了解越來越多。從那時到9月底
前後，中國的比特幣價格開始領先於世界上其他地方，有跡象顯示中國的投
機行為是價格上漲的推手。由此引發了監管機構的關注。價格上漲開始獲得
更多動能，因此從投機和金融業兩個角度來說，政府除了加強監管沒有多少
其他選擇。
能解釋一下什麼是“挖礦”嗎？
這是比特幣難以解釋的一點。比特幣沒有中央控制，因此需要有一個能夠追
蹤並驗証交易的方式。“挖礦”是比特幣網絡鼓勵驗証交易的一種方式，因為
這樣做可以獲得獎勵。
在書中描述了中國一些嘗試過“挖礦”的人，那麼 認為“挖礦”會在
中國如何演化？
我認為“挖礦”將從一種個人參與的行為變成一種規模更大的“挖礦”組織的行為。
目前人們“挖礦”可能獲得不了多少收益， 可能需要花2,000美元購買一部
（處理比特幣交易的）設備，但當設備到手後可能只值500美元，因為設備
會老化。
認為未來人們過年時會不會以贈送比特來來代替紅包？
很有可能。微信(WeChat)推出了春節虛擬紅包，而且中國人對於使用這些網
上工具的態度非常開放。
你的名字挺不尋常的，有什麼來歷嗎？
發音和約翰﹒列儂(John Lennon)一樣。我父母根據《大英百科全書》
(Encyclopedia Britannica)作者之一Zenon Przesmycki的名字給我起了這個
名字，但他的名字裡只有一個n，因為列儂的關系，父母又給我的名字裡添了
一個n。
--本文根據黛博拉﹒布魯諾(Debra Bruno)的採訪內容進行了編輯
系統對金融穩定構成威脅，並吸引了投機者。
Penguin
駐上海的金融分析師、市場研究機構Kapronasia創始人卡普倫
(Zennon Kapron)在他的新書中概述了比特幣在中國的興衰歷史。
這本書名為《細談比特幣：比特幣在中國的過去、現在和未來》
(Chomping at the Bitcoin: The Past, Present and Future of Bitcoin
in China)，是一本電子書，將於8月25日發行。他與“中國實時報”
欄目聊了比特幣在中國失敗的原因、他對比特幣未來的看法以及他
不同尋常的名字。以下為經過編輯的採訪內容摘錄：
你為什麼會寫這本書？
我從2013年6月份開始關注比特幣。在上海我注意到關於當時正在發生
的事情有很多的談論，但不是來自中立的第三方。有很多的討論來自參
與者以及海外人士。
在寫作這本書時，什麼事情最讓你吃驚？
行業參與者對比特幣的信念並沒有因為嚴厲的監管而被嚇倒。甚至在幾
周之前，比特幣交易所公司比特幣中國(BTC)的首席執行長李啟元
(Bobby Lee)仍很看好比特幣。這些評論通常是既清醒有警覺。但另一
方面，很多中國和全球的觀察人士對比特幣的看法非常消極。
那你看好比特幣嗎？
這是最難的問題。比特幣的價值何在呢？目前得出結論還為時尚早。雖然
到今年1月份比特幣在中國已經發展了五年，但它仍處於相當初期的階段。
事情經常瞬息萬變，我不認為比特幣的故事已經結束。但如果你看看監管機
構，他們通常不會很快改變立場。
比特幣的長遠未來會是怎樣？
中國追隨世界其他地方的潮流。比特幣想要成為全球貨幣，就需要中國的
參與。加密貨幣的概念將繼續存在。我認為比特幣涉及的技術和理念非常
有意思，能夠幫助解決許多全球性問題。比特幣在這方面是否能獲得成功
還有些不確定。
你在寫作這本書的過程中還學到了什麼？
有關比特幣的討論帶來的一大好處是許多人開始質疑他們對貨幣系統的信
仰。對於比特幣而言，先行者並不見得就能成為贏家。亞馬遜(Amazon)虛
擬貨幣或美國政府推出的虛擬貨幣有可能更為成功。比特幣是第一種獲得
主流認可的虛擬貨幣。
比特幣為什麼會在中國受挫？
在中國，比特幣基本上來說是其本身所取得的成功的犧牲品。2013年5月份
CCTV播出了那部紀錄片後，人們對比特幣的了解越來越多。從那時到9月底
前後，中國的比特幣價格開始領先於世界上其他地方，有跡象顯示中國的投
機行為是價格上漲的推手。由此引發了監管機構的關注。價格上漲開始獲得
更多動能，因此從投機和金融業兩個角度來說，政府除了加強監管沒有多少
其他選擇。
能解釋一下什麼是“挖礦”嗎？
這是比特幣難以解釋的一點。比特幣沒有中央控制，因此需要有一個能夠追
蹤並驗証交易的方式。“挖礦”是比特幣網絡鼓勵驗証交易的一種方式，因為
這樣做可以獲得獎勵。
在書中描述了中國一些嘗試過“挖礦”的人，那麼 認為“挖礦”會在
中國如何演化？
我認為“挖礦”將從一種個人參與的行為變成一種規模更大的“挖礦”組織的行為。
目前人們“挖礦”可能獲得不了多少收益， 可能需要花2,000美元購買一部
（處理比特幣交易的）設備，但當設備到手後可能只值500美元，因為設備
會老化。
認為未來人們過年時會不會以贈送比特來來代替紅包？
很有可能。微信(WeChat)推出了春節虛擬紅包，而且中國人對於使用這些網
上工具的態度非常開放。
你的名字挺不尋常的，有什麼來歷嗎？
發音和約翰﹒列儂(John Lennon)一樣。我父母根據《大英百科全書》
(Encyclopedia Britannica)作者之一Zenon Przesmycki的名字給我起了這個
名字，但他的名字裡只有一個n，因為列儂的關系，父母又給我的名字裡添了
一個n。
--本文根據黛博拉﹒布魯諾(Debra Bruno)的採訪內容進行了編輯
沒有留言:
張貼留言